~Cour 1 d espagnol~

¿Es lo que lo que no incluye?
¿Es el español?
¿O una palabra o una frase?
*sourit*

*se gratte la tête*
¿si es español?
¿Antonio Sanchez... es un mexicano no?
un batidor mexician...

hablo del texto que he distribuido pero se verán biografías de cantante y músicos durante l año
*sourit*

Citation :

""La vida de un madrileño""


Antonio Sanchez,madrileno :

Antonio Sanchez madruga(1).Se levanta a eso de las ocho menos cinco(2) para estar en el ministerio donde ejerce como(3) alto funcionario desde las ocho y media o las nueve.Seis horas después està ya en casa .
El vive a un paso de la plaza de Santa Ana .Tras el almuerzo,practica leve siesta en el sofà y a media tarde se baja al Café Central a repasar(4) los periodicos.
Antonio Sanchez veranea siempre en Madrid .Sin colas,reservas ni dispendios(5)excesivos ,disfruta(6) al lado de casa de excelentes restaurantes indios ,mexicanos,argentinos ....
Septiembre y octubre son también meses exceptionals:tiempo de reencuentro(7) Vuelven los que se han ido de vacaciones.Tras noviembre,que es un mes de trabajo intenso ,llega Diciembre.Ese mes nadie trabaja en Madrid,Antonio tampoco como natural .Enero que es mes breve (empieza el dia 7)es tambien mes de trabajo,pero enseguida llega febrero,con sus carnavales.En mayo...los toros( 8 ). A Sanchez le gustan mucho los toros.



Cambio 16 13/05/1996""



Vocabulario:

1-se lève tot
2-vers huit heures moins cinq
3-il exerce le metier de ...
4-passer en revue
5-depenses
6-il profite de...
7-retrouvailles
8-les courses de taureaux

*Regarde le Professeur,puis regarde lola , ne dit rien*

*Sourit aux professeur*

*Van qui était arrivé a peu près a tout les cours en retard, comme il était arrivé y'a pas longtemps, et n'avait pas eu le temps de s'inscrire encore, il arriva devant l'amphi, il regarda par la vitre, et en voyant que le cours était déja commencé il ouvrit doucement la porte, quand il vut Soledad, il se rapella tout d'un coup l'épisode de la piscine lol*

Pense : Arfff c'est un cauchemard...

*il essaya de se faire tout petit puis dit*

" Hola... perdón para mi retraso.. soy nuevo "

*il fit un sourire forcé*

No es grave por esta vez ci

*elle se dirigea derriere le bureau*


Para el curso siguiente, desearé que red una biografía sobre un artista de su elección

Entre
"Hem... Soy nuevo tambien y habla espanol muy poco..."
*Ah au secours je sais pas aligner deux mots...*

*lui fait signe de pouvoir rentrer*

Pedirá a uno de tus camaradas prestarte el curso

*sourit*

Para la redacción, quiero que utilizaban sus conocimientos y lo que se vio en clase

*ok j'ai rien compris du tout*
"Euh... Gracias..."

Soledad Fabricio a écrit:

No es grave por esta vez ci

*elle se dirigea derriere le bureau*


Para el curso siguiente, desearé que red una biografía sobre un artista de su elección

" Hum... hablo un poquito el español. Dans la phrase j'ai compris le debut mais desearé et eleccion je ne sais pas ce que ca veut dire.... "

desearé veut dire souhaiterai


de su eleccion veut dire de votre choix

cuan esta el proximo curso ?

sonia, c'est cuando pas cuan!!

oups je me suis trompee
dsl

Normalmente en una semana

¿Es suficiente?

si es suficiente!!!

*il ne comprenait décidement rien a l'espagnol, il reflechissa un grand coup pour ne pas dire trop de connerie*

" Si, si es suficiente. ¿Señorita, cuándo es lo que el tienen tendrá las notas del deberes ? "

*alexandra corrigea les fautes de donovan*
*a donovan* c'est "¿Señorita, cuándo es lo que nosotres te tendrámos las notas de la tarea ? "

*il se retourna vers elle et lui fit un sourire*

" Merci, j'y comprend rien a cette langue toute special, je confond toujours les mots "

*elle suivait le cour attentivement vu qu'elle n'était pas douer en Espagnol*
décidément je comprends rien j'ai l'impréssion de me retrouver dans mon premier cour d'Anglais c'est fou sa, je crois que je vais faire appelle à mon traducteur.
*elle sortit de son sac un espèce de petit ordinateur traducteur et inscriva le cour dessus se qui lui traduisa tout*
ah ouais d'accord j'ai compris.
*elle souriait toute seule et commença à rire seule*

*a Alexandra*
Gracias Alexandra de tenerlo corregir
*aux eleves*
Los tendrán cuando tenía todos los deberes
*à Ashley*

¿Es lo que lo que te hace reir?

hein elle a dit quoi ? bon bah je vais inproviser.
si
¿ Cómo se dice "je ne comprend rien" en español?
hj: j'ai compris lol

Se dice "No comprendo nada "

Gracias
No comprendo nada

Y entonces,¿¿Por qué se reía?