~Cour 1 d espagnol~

En qué ciudad vive ?

*Avait oublié de mettre son réveil avant de s'endormir*

*Roberto arriva dans la salle sur la pointe des pieds, évitant ainsi de se faire repérer*

*Il monta les marches de l'amphi, mais malheureusement pour lui il en manqua une*

Et merde

*Il se releva aussitot et regarda Soledad, qui maintenant pouvait surement le reperer ^^, avec un leger sourire gèné*

Les femmes de ménage ont du trop passer la serpiliere sur cette marche...

*Il alla s'assoir et se fit tout petit sur sa chaise*

*chuchotte à roberto* ça va??

*trouve l excuse de roberto amusante*
*a Roberto*
oui surement
¿Por qué es en retraso?

*Il regarda Soledad et ne répondit pas à Alexandra*

Io non intendo mi sveglia...

*Il se rendit compte alors qu'il venait de parler italien mais ne dit rien car il pigeait pas grand chose en espagnol *

*ne comprenait se que venait de dire roberto*
quoi ?

Roberto Arenales a écrit:

*Il regarda Soledad et ne répondit pas à Alexandra*

Io non intendo mi sveglia...

*Il se rendit compte alors qu'il venait de parler italien mais ne dit rien car il pigeait pas grand chose en espagnol *

Qué ?
*sourit*
es un curso de español ,no un curso de italiano

que?? yo no comprendo el italiano

*a Roberto*
¿Puedes traducirnos tu frase en español por favor?

*Il se racla la gorge puis tenta de dire la même chose en espagnol*

Erm...No ha oido mi réveil ?

*Il savait tres bien que sa phrase était médiocre et n'avait aucune idée de la facon dont "reveil" se disait en espagnol.
Il fit un grand sourire à Soledad*

*Soledad fit un sourire qui se transforma vite *

No !
Cuando no sabeis un palabra,podemos me preguntar "Como se dice .... en español?"

*Elle souria*

Un réveil se dice un despertador .Ahora la frase completa por favor

*souffle à Roberto*No he Oyido mi despertador

*Roberto commençait à desesperer quand il entendit la douce voix d'Alexandra ^^*

*Il lui lanca un petit regard puis regarda Soledad.*

No he oyido mi despertador.

*dit-il d'une voix assurée*

*Puis il regarda Soledad en souriant, esperant qu'Alexandra ne s'etait pas foutue de lui *

¡Bravo!

*dit elle d un ton ironique,mais elle fut tres amusée par sa prestation*

Continuas la frase

Por eso .....

*Il baissa tout de suite son sourire voyant qu'elle en voulait plus ^^*

Euh...Por eso estoy en retardo ?

*Roberto n'était pas du tout sûr de sa phrase, et encore moins de comment on dirait "retard".
Il n'avait aucun souvenir des cours pris au college et au lycée et avait toujours été un eleve dicipé ^^*

Estoy en retraso !

On y est quand meme arrivé à faire ta phrase
POur la prochaine fois tu me reviseras les conjugaisons et je t interrogerais
D accord ?

*Roberto se cogna le front quand elle lui dit d'apprendre.*

Pas d'accord.

*Pensa-t-il. Mais il n'avait aucune envie de s'attirer des ennuis donc évita de le dire à haute voix ^^*

Okay...

*Il poussa un leger soupire et s'affala sur sa chaise.*

*entre*
...bonjour..
*sourit légèrement*
désolée pour le retard j'ai eu un petit..^problème
*va s'asseoir*

en español por favor

*la regarde*
um... Buenos días, se me aflige para el retraso...
tuve un pequeño problema

Me disculpo es mejor que se me aflige
*sourit*

Perfecto!

*passe le texte à Lola et Roberto*
*aux eleves*



¿Quién puede res a Lola y Roberto ce.que se tiene dice sobre Antonio Sanchez?

*arcque un soucil*
j'ai pas.. eu... no comprendi

*était là bien sur...^^*

*souria à la prof, ne savant pas ce qu'il faut faire*

hj: petit probleme, j'ai jamais fais d'espagnol de ma vie

hj : http://tr.voila.fr

dj:
*regarde Soledad*
*regarde la salle*
*vois Ju*
*lui sourit*
*reregarde Soledad*

hj: roo merki tro sympa!^^

dj:
*regarde sa lola, lui sourit*
*regarde la prof*
no comprendp